Az, hogy jobb és bal oldal össze van cserélve, nem a "kreátor" hibája. A viaszathárom adja le előszerettel fordított oldallal a filmeket. Helyszínelők epizódot is láttam már úgy hogy az autó balról jobbra, a hangja jobbról balra ment.
Régen amikor elkényeztette a viaszathárom a trekkereket, hétközben DS9 ment, hétvégén Voyager, egyszer azt hittem én dugtam be fordítva a kábeleket, megcseréltem, erre a Voyager lett fordítva. Tehát a DS9-ot adták felcserélt csatornával. De adtak le TNG is felcserélve. Még "szerencse", hogy csak a hetedik évadnak volt sztereó szinkronja.