Na igen, de azért erre a halmazra egy program meg tudná tenni. Vagy akár egy makró is, pl. Word-ben. Szöveg átmásol, makró lefuttat, szöveg vissza...
Vagy be lehet állítani a levél írása előtt az UTF-8-at az egészre.
De még az is lehet, hogy erre is van valami kiegészítő, én mindenesetre nem álltam neki keresgélni.