"Már az alkönyvtár esetében is szerepel a szócikkfejben a „nem szaknyelvi” kitétel."

Bocs rumci, de ez hiba. A klasszikus fájlstruktúra az angol terminológiában root-directory-subdirectory.

Egyébként a szülő könyvtár nem azonos a *főnyönyvtárral, és a párja nem az alkönyvtár, hanem a gyermek könyvtár