Kedves újvári

A görögben a "kathosz" szó áll, ami valóban azt jelenti, hogy "ahogyan," "amiként," "úgymint" stb. Tehát az "úgy" szó egy helyes fordítás.

De ne feledjük, mivel Krisztus az Atya által ráruházott hatalomban jött el, az õ felhatalmazásával, s ha nem fogadjuk el a Fiút, nincs bennünk az Atya sem, stb. Tehát ez a becs kijár neki, ahogyan kijárt az egykori követeknek is. Ahogy a követtel bántak, azzal annak küldõje iránti tiszteletet vagy annak hiányát mutatták ki.

Ez nem háromságkérdés, ez annak a bevett bibliai gondolkodásmódnak a példája, miszerint ha valaki valaki nevében tesz valamit, azt annak hatalmában teszi, akinek a nevében teszi.