"a szanszkritot a parthus és a kusán uralom alatt alakították ki a különböző nyelvjárásokból, s így lett egységes – bár szűk, értelmiségi körben használt – irodalmi nyelvvé"

Ha megnézzük a térképet, malájföldtől délre, az egyenlítőnél találjuk a nagyjából Budapest nagyságú városállamot, Szingapúrt. Nevének jelentése szanszkrit nyelven: oroszlánváros (सिंह simha 'oroszlán', पुर pura 'város').