Annyit tudni, hogy az egyetlen fennmaradt kéziratot Poggio Braccolini szolgálója találta meg a hersfeldi apátságban, s azt 1455-ben Itáliába vitték. Nem állítom, hogy egyáltalán nincs a Germaniában interpoláció; akár még a vandálok egyszeri említése  is az lehet. Az ő nevük épphogy csak feltűnik a műben. De ahogy az alánok története is több ízben s különféle földrajzi színtereken összefonódott a var-khunokéval, úgy a hunoké is több ízben összefonódhatott az avarokével. Még a IV. századot megelőzően társulhattak akár. Ha a vandálok nevét utólag szúrták be a szövegbe, akkor nem szükséges az utóbbit feltételeznünk.