Rabindranath Tagore

Eltévedt madarak

A hal a vízben néma, az állat a földön zajong, a madár a légben csicsereg.
De az emberben benne van a tenger némasága, a föld zajongása és a levegő muzsikája.

(Bartos Zoltán fordítása)