Ismét orosz börtön.
Csak eszembe jutott az orosz tolvaj szleng, és annak magyar vobatkozásai.
Van pár szó, amelynek az eredetét kevesenismerik civilben.

,,Házá" - tolvaj pecó. A magyar ,,ház" szóból.
,,Kutyá" - kölyök, ebadta veszett kölyök; a kiskorú tolvajok régi neve.

És végül a hírhedt/híres orosz tovaj kifejezés, ami mostanság az irodalmi nyelvbe is bekerült:
..Ment" - rendőr.
Civilben kevesen tudják, hogy a magyar ,,mente" szóból ered. A Monarchiában a csendőrök és rendőrök ruhaviseletétől ered (majdhogynem a ,,fakabát" szinonimája). A XIX. század 60-as éveiben átkerült előbb Galíciába, onnan Lengyelországba, a lengyel köztörvényesekkel és tolvajokkal együtt, majd rontott formájában elterjedt Oroszországban.