Csak egy kérdés: újabban mindenhol Krisztiánt olvasok, régebben viszont konzekvensen Keresztélynek fordították a dán királyokat. (Persze került kezembe olyan könyv, ahol a Frigyes Frederik...)

Mi a helyes névhasználat magyar szövegben?

(Dánul ugye Christian és Frederik valóban)