Mennyivel izgalmasabb ez az etruszk szöveg, mint e magyar fórumon egy angol beollózott akármi! Különösen ennek valódi jelentése!

Nos fejtsük meg egfyütt!

------------------------------------>>

 

A kép amit beszúrtál a harmadik eugubini vagy iguvini (Tabulae Eugubiae vel Tabulae Iguvinae, Tavole Eugubine ossia Iguvine) tábla. Szövegét „adaptált” etruszk betűkkel írták, de nem etruszkul hanem umberül (lingua umbra). Összesen hét eugubini tábla van. A táblákat a gubbioi (Gubbio, Eugubium, Ikuvium, http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=Gubbio,+Italia&sll=37.0625,-95.677068&sspn=92.018354,104.589844&ie=UTF8&ll=43.351771,12.631531&spn=0.094991,0.218353&z=13&iwloc=addr) Palazzo dei Consoli-ban működő Museo Civico őrzi.

 

 

 

 

Az általad közölt kép Mel Copeland jegyzetét ábrázolja (http://www.maravot.com/Translation_EugubineQ.html), aki egy fordítást is közöl. Itt egy kép a tábláról:

 

 

 

 

 

 

 

Részleteket (leírás, képek, megfejtés, stb.) a táblákról itt http://www.irdau.org/irdau/antichi_umbri/tavole_iguvine.asp és itt http://www.eugubininelmondo.it/TavoleEugubine.html találhatunk.