Mint mondtam, én nem vagyok tanár :-)

De van egy csomó olyan ismerősöm, aki annak idején orosztanár volt, és tudom, mit szívtak az angol-német-akármilyen tanári átképzésen a 80-as évek végén - 90-es évek elején, ahol csak nyelvet tanítottak nekik (azt is keveset - kb. 400 óra után elvárták, hogy nyelvvizsgázzanak, majd tanítsanak), és mennyire fel voltak háborodva, hogy módszertant nem, pedig az minden nyelvhez más, és hogy hogy várják így el tőlük, hogy jól tanítsák a nyelvet.

Én pl. fordítok, állítólag egész jól, meg egész jhól is beszélek angolul, de én meg tanítást nem vállalnék.