"nem véletlenül tanítanak módszertant is, ráadásul nyelvenként másat"

Bizony nem véletlenül! És nem csak módszertant tanítanak...Azt még le lehet lesni innen-onnan. Hanem ami fontos, az a didaktika. A MIÉRT. Miért dobálok labdát? Miért csinálom ezt vagy azt a feladatot és miért nem a másikat? Mi alapján kell kiválogatni a módszereket? Miért jön be egyik osztálynál a dolog és miért nem használható a másikban? A pedagógiai és tanuláspszichológiai hátteret is említhetném amúgy, mert az is van. Azt is meg kell tanulni. Szóval ez is szakma.

Úgy, mint a fordítás....Én jól beszélek németül azt hiszem, de a fordítási feladatokat általában elhárítom. Nem értek hozzá, nem az a szakmám. Annak is megvannak a fogásai és trükkjei.