Szádeczky-Kardoss Samu:

„A húsz évig tartó bizánci–perzsa háború 691 végén zárult békekötéssel. (A lázadó Baram Robin felett 691. okt. 1. előtt arattak végleges diadalt a tör­vényes perzsa nagykirályt, II. Chosroést trónjára visszasegítő bizánci csapatok. Ezt kővetően történ­hetett a formális békeszerződés; lásd M. J. Higgins, The Persian War of the Emperor Maurice [582–602]. Part I. The Chronology, Washington 1939, 53–54, 72.) Így még ha a csapatoknak Európába való átszál­lítása esetleg 691 utolsó heteiben már meg is kezdő­dött, harcba indításukra az avarok ellenében 692-nél előbb bizonyára nem került sor. Ehhez képest Maurikiosnak a 9. uralkodási éve (690. aug. 14. –aug. 13.) helytelenül szerepel Theophylaktos elbeszé­lésében. Talán a stilizálás sikerült pontatlanul; ilyesmit kellett volna írnia: már lezárult Maurikios császárságának 9. esztendeje. Még ennél is való­színűbb (majdnem biztos!!) azonban a következő magyarázat. Mint a Chronicon Paschale (p. 690–691) elmondja, Maurikios uralmának 582-re eső részét hivatalosan az elődje, Tiberios consulsága utáni (post consulatum Tiberii) negyedik évhez számolták. Maga az új császár 583. jan. 1-jén vette fel a consuli címet. Így consulsága (583. jan. 1.–dac. 31.) utáni (post consulatum Mauricii) kilencedik év éppen 692. jan. 1.–dec. 31. volt. Alighanem ez állott Simokattés forrásában, amit ő egyszerűen ťMaurikios császár 9. éveŤ fordulattal adott vissza.”