Én fogalmazhattam hülyén, bár angolul is valahogy így hangzott ez a mondat. Asszem itt inkább arról lehet szó, ahogy Mickey Free-hez szomszédai viszonyultak, már a boldog békeévekben. Ez az Indián Joe-szerű figura három kultúra (apacs, mexikói, angolszász) peremén élt és tkp mindháromban, de legalábbis az apacsban és az angolszászban biztosan páriának tekintették és amerikai ismerősei szerint nem lettek volna skrupulusai, ha valakibe bele kell vágni a Bowie-kést.

Úgy emlékeztem, hogy David Roberts: Once They moved Like the Wind c. kömyvében olvastam az inkriminált mondatot, de nem találom, úgyhogy lehet, hogy mégis csak az internetről szedtem össze. Majd próbálom megkeresni.