Zicherman Istvan Creative Commons License 2008.05.14 0 0 42

OFF

 

A Natgeo es a Disc. illetve Spektrumom levetitett ,,dok.filmeknel" meg azt is kell nezni, hogy ki csinalja a szinkront! Erre akkor jottem ra, amikor tobb Natgeon es a tobbin megjeleno filmet volt szerencsem latni angolul es oroszul is, mielott megneztem magyarul (a Natgeonak es a tobbinek van orosznyelvu adasa is).

A magyar szoveg rengeteg esetben jelentosen elter az eredeti angoltol, mikozben az orosz es angol kozott nem lattam kulonbseget.

 

A kerdes mar csak az, hogy mindez kinek az erdeke, es miert?

 

ON

Előzmény: ouzo (40)