Az elhíresült héber nyelvű levél Kijevből, melynek aljára a következőt jegyezték fel rovásírással:

HWQWRWM (hoqurüm) 'olvastam'

Valószínűleg a kancellária valamelyik alkalmazottja vagy egy másik hivatalnok vezette rá a széljegyet a X. század elején. Az aláírók egy része (Manasz, Gosztata) kazár, másik része (Jicak, Sinai, Jehuda) héber neveket visel.