freyya
2008.05.11
|
|
0 0
495
|
Próbáld olyan könyvekkel kezdeni, amit magyarul már olvastál, az sokat segít a szöveg megértésében, és rengeteg szó ragad rád észrevétlenül. Az egyetemen nálam szorgalmasabb évfolyamtársaim arra a módszerre esküdtek, hogy az elejétől a végéig kiszótároztak egy-két regényt és megtanulták a szavait. Párszor én is belelkesedtem, de 30-40 oldalnál tovább sosem jutottam, egyrészt zavart, hogy nem haladok a könyvvel, és kíváncsi voltam, mi fog történni a következő lapokon, másrészt azért bőven akadnak olyan szavak is, amiről tudom, hogy a büdös életben nem fogom használni (mert mondjuk az x-dik szinonima valamire, amit már így is legalább négyféleképpen el tudok mondani, vagy olyan szó (növénynév, szerszám stb), aminek még a magyar megfelelője is ismeretlen számomra). |
Előzmény: Phaedra11 (493)
|
|