nem dvd, hanem svcd! :)