>>> "Ráadásul eléggé furcsa ez a szerzői jog izé, ha fordításokról van szó."

Nincs benne semmi furcsa.

A kiadó, a jogtulajdonos nem publikálta elektronikus formátumban a könyveket, és a fordítások esetében sem adott erre engedélyt -- tehát minden ilyen dokumentum illegális, törvénysértő.

>>> "Ha eljutok Magyarországig - felnyomom az eddig magyarra fordított teljes, fellelhető irodalmat a témában. "

Talán mégse kellene.