Azt nem tudni, hogy nálunk ez a különbségtétel (pohár, bögre) pusztán szemantikai jellegű-e, vagy inkább nyelvjárási. Az utóbbinál arra kell gondolni, hogy etnogenezisünknek az egyes résztvevői (var-khunok, szarmaták, magyarok stb.) ugyanazt az ivóedényt nevezték többféleképpen, s csak később kötődött a magyar köznyelvben az egyik szó az egyik, a másik szó a másik fajta ivóedényhez.