Szumír pahar 'összejövetel', tkp. az összegyűlése valaminek
Az edény ugyanis valaminek, rendszerint egy legalább részben folyékony anyagnak az "összegyűjtésére", egyben tartására szolgál