Én azt hiszem, nagyon jó kérdést tettél fel.
Megnéztem az eredeti Eu-s okmányt én is. Valóban nem leltem fel a felhasználással kapcsolatban ilyen kitételt....
Ugyanakkor a magyar nemzeti lábjegyzetben benne van (amit idéztem).
Azt azért nem feltételezem, hogy fordítási hiba lenne.... következetesen minden hazai dokumentumban így nevezik.
(Talán így lehetett "átpaszírozni" a sok rostán az engedélyező jogszabályt????)

De ne keseredj! Nyugodtan használd!
Ugyanis az a tény, hogy európai harmonizált frekvenciákon üzemelő berendezésről van szó, a felhasználót mentesíti az összes (egyébként szükséges) hatósági engedélyeztetés alól.
Vagyis mindenki számára szabadon használható az ilyen célra gyártott eszközzel.

üdv.

P.S.: külön köszönöm (Terjedésnek is) a hozzászólás nyugodt hangnemét. :)