"Éppen most tervezzük a distriktek felállítását (szavazókerület, amely egyben a katonai körzet része). háború esetén köteles felállítani egy commando-t. A distrikt élén békeidőben comissar áll; háború esetén minden egyes commando maga választja meg a veldcornet-et. A veldcornetek gyűlése választja meg a körzet vechtgeneraalját (harctéri parancsnokát). A vechtgeneraalok választják meg a commandant-generaalt (főparancsnokot)."

Magyarosítani esetleg nem lehetne ezeknek a tisztségeknek a neveit?

Vagy talán a Bük-Börzsöny Szabadállamban az afrikaans lesz a hivatalos nyelv? :-)