A "hölgy" lábon löte magát.

Igy kezdödik az angol szöveg:
"President George W. Bush and seven of his administration's top officials, including Vice President Dick Cheney, National Security Adviser Condoleezza Rice, and Defense Secretary Donald Rumsfeld, made at least 935 false statements in the two years following September 11, 2001, about the national security threat posed by Saddam Hussein's Iraq...."

A "hölgy" csúsztat mert úgy fordítja, hogy "A Center for Public Integrity szerint, Bush a 9/11-es esemenyek ota 935-ször hazudott,..."

Elöször is a cikk nem csak Bushröl beszél, másodszor nem a hazugság szöt (lie) használja hanem a "false statement"-et (A false statement is a statement that can be either willfully or unknowingly untrue.) ami megfelel a hibás nyilatkozatnak.
Igy a "hölgy" hazudik, vagy nem tud angolul, vagy csal is...

Case closed.