Edu36 Creative Commons License 2008.03.17 0 0 5616

Kedves Forumozók !

 

Érdeklődnék, nincs-e valakinek a tarsolyában egy 1860 körüli Terézvárosi térkép.

 

A problémám a köv.

Szépszüleim 1859 -be házasodtak a Terézvárosi plébánián. Mindkettőjüket itt keresztelték, a házassági bejegyzés szerint mindketten a helyi plébánia tagjai

Lakcímük: szépapám arenae 4, szépanyám ruris 25

1.-2. gyermekük születésekor arenae 4

3. gyermek ruris 25

4.-5. gyermek arenae 4

Az Aréna utcát megtaláltam az utcanév lexikonban, de a ruris ( ?? )

Egy latin fordítás kapcsán kaptam annyi segítséget, hogy a ruris a falu birtokos esete.

Ha valakinek lenne valami ötlete, azt megköszönném.

 

üdv.