" Miért ne vehetne át valaki a művészeti teljesítményéért a 3. köztársaság bármikori legitim magyar kormányától bármilyen díjat??? "

Persze, hogy átvehet.

De az állami díj vagy kitüntetés lényegét tekintve mindig politikai lesz, és nem szakmai. 

Ezért kellene az összeset megszüntetni.