Milyen érdekes, hogy az Ermitázs szászánidának mondott kincsei sorában, amelyek között ugyebár a nagyszentmiklósi kincs 7. és 2. számú korsójának jelenetére kísértetiesen emlékeztető, égberagadást ábrázoló anyikovszkajai aranyozott ezüsttál is található, heftalita felirattal ellátott edények fordulnak elő. Némelyiken a szöveg már olyan kopott (részben a figyelmetlen restaurálás miatt), hogy azt csak megfelelő megvilágításban lehet elolvasni. Így az egyik ezüsttál talpán az erősen bevésett eftalita szöveg mellett Harmatta még legalább egy vagy két ugyanilyen nyelvűt, továbbá egy szogd és egy középperzsa (tehát szászánida) betűsort különített el, miután Borisz Marsak átküldte neki a rekvizitum alsó részéről készült részletesebb fotókat.

Ezek után kérdésessé válik persze, hogy milyen alapon minősítik ezeket az edényeket egyszerűen csak szászánidának vagy szászánida eredetűnek.