Nos, a "reicharbeitsdienst" nem azonos azzal amit itthon neveztek munkaszolgálatnak.
Lásd itt.
Ráadásul ebben a szövegben van valami, ami fontos lehet.
"Each rank and file RAD man was supplied with a spade and a bicycle."