Ahonnan a csehek a hun-avarok 955. évi veresége nyomán elindultak...

 

 

 

A csehországi Moldva folyó...

 

Csehül Vltava, németesen Moldau

 

Nevét egyesek a 'por'-t jelentő ógermán mulda szóval magyarázzák, azt feltételezve, hogy a folyó valamikor vízimalmokat hajtott (Csehországban ezek valóban gyakoriak voltak a középkorban, és emlékeztetünk a magyar malom és molnár szavak párhuzamaira ezzel kapcsolatban, melyeket itt már többször ismertettünk).

 

Szászországban is van egy Mulde nevű folyó.

 

 

 

... és a Moldova, a Szeret (Konsztantinosznál: Szeretosz) egyik mellékfolyója

 

A középkorban a magyar királyok által függésbe vont és megszervezett Moldva tartomány neve innen eredeztethető. Bogdan Petriceicu Hasdeu oláh filológus a XIX. század második felében már felismerte a lehetséges összefüggést a Moldau (Vltava) és a Mulde toponimákkal, Iorgu Iordan nyelvész pedig a 'lucfenyő'-t jelentő molid kifejezésből származtatta a csángó folyó nevét.