"Ha tucc valamit, csak nyugodtan írd meg, magunk közt marad:-)) "

 

Erről egy XVI. sz-i történet (állítólag megtörtént) jut eszembe.

 

- Tud titkot tartani, Padre? - kérdezi elhaló hangon a haldokló conquistador az utolsó kenetet felszolgáló paptól.

 

- Természetesen gyermekem, bennem megbízhatsz - feleli a Padre.

 

A conquistador int neki, hogy hajoljon közel hozzá, hogy valamit súgni fog neki.

A pap mohón odahajtja a fejét a katona szájához, aki halkan a fülébe súgja:

 

- Én is tudok titkot tartani, Padre...

 

Ha kíváncsi vagy, hogy hangozhatott ez spanyol eredetiben, akkor kérhetünk a Kaif v. Carolus olvtársaktól egy rögtönzött fordítást:-)