értem, de itt nem erről van szó, hanem arról, hogy mondjuk a Kosice vagy a Kassa szóckk alatt szerepeljen kassa. ez esetben nyilvánvalóan a mai hivatalos név az irányadó. ha viszont mondjuk pozsony megyéről van szó, akkor nem lehet azt bratislava countynak fordítani, mert ilyen nem volt.