nem lehet. a hivatalos irányelv az, hogy 1) az angol nevet kell használni, ha ilyen nincs, akkor 2) a mai hivatalos nevet. én ezzel egyetértek. zárójelben a magyar név utána írható. egyébként is felesleges ilyesmin kekeckedni, mert úgysem ez a lényeg, sokkal fontosabb, hogy mondjuk Timisoara alatt az szerepeljen, hogy magyar város volt magyar történelmi eseményekhez kötődik és csak 80 éve tartozik romániához.
más ahelyzet történelmi személyekkel, ott lehet magyarítani. de mindenképpen kellő érzékenységgel érdemes ezt megtenni, máskülönben csak háború lesz a dologból, az meg senkinek se jó.