Már miért akarnám bebeszélni? Ott van a szövegben világosan, hogy franciából kellett volna fordítania. A maga korában pedig törökből. Mint korábban idéztem, az orosz nem jó. :)