" a mi Névtelenünk a 12/13. század fordulójáról való."

Mondjuk én inkább a szerkesztés hive vagyok. A királynévsor I Béláig szól. Azt is meg kéne magyarázni, hogy miért is?  Nehogy már azt higgye itt valaki, hogy pont a saját uralkodójáig nem írja le a királyokat. Vagyis a gesta első forrása az ősgeszta volt, ami valóban akkortájt (1060 körül) keletkezett. Abból való a királynévsor.

A Fekete Tengerről. Ott van a Rudolf tó Afrikában. 100 éve a helyiek kivételével még csak így ismerték. A helyiek meg éppen hívhatták a Fekete tengert is feketének, de ez senkit sem érdekelt. Anonymus meg lelkesen leforditotta a helyi névváltozatot.

Ezzel együtt az is elképzelhető, hogy a megtalált másolat is átszerkesztve tartalmazza Anonymus eredeti művét, ami maga is szerkesztés.