tisztázni kéne, hogy mit értesz egyensúlyi állapoton. én azt értettem rajta, amikor a benne levő anyag optimálisan, tehát energiaminimumba rendeződik. ez akkor lesz, amikor már akkumulátor és hősugárzó sincs benne, mert régen elbomlott mind a kettő, a tárolt energiájuk meg hő lett. így mindkét doboz 1000+ fokos.

természetesen, ha ezt nem várod meg, akkor az lesz, amit mondasz, az egyik dobozban a kémiai energia egy része hővé alakult, a másikban meg még nem. a két állapot nem lesz azonos, de ebből nem következik semmi furcsa.