Sziasztok, tiszteletem!

               A S/c Billy  postjara valaszolva, hadd adjam meg az en "verziomat" a cafard-al kapcsolatban.

               Tenyleg, a cafard  pontos magyar neve az a csotany, a szotarak szerint. Bevallom ezt a szot en otthon soha sem hasznaltam.A hasonlat viszont nagyon jo, hogy abrazolja a Legios lelkiallapotat.

               Ez az undok, alattomos ,bujkalo bogar bizony belefeszkeli magat neha egy ember fejebe ugy hogy eszre sem veszi.Ennek az oka tobbfele lehet : banat,honvagy, busulas,magany,"telt gatya",unalom,csalodas,szerelemvagy,lemondas,nemtorodomseg,celtalansag,szerelmi banat,igazsagtalansag,tavollet, haszontalansag,barathiany.... szamtalan ok  a csuggedesre. Ehez jarul hozza gyakran a pialas is, es gondolom hogy a cafard -ok szeretik a szesz illatat. A mi a magyarokat illeti ez eleg jellemzo, hiszen "sirva mulat a magyar";az ilyen "gyulekezeteket" el szoktam kerulni.

               Van egy effajta mondas a slaboroknal is: ezt ok a Quart heure coloniale -nak nevezik. A gyarmati negyedora.Szerintuk minden ot ev utan joguk van 5 percet  marhulni. Aki lenyomott 15 evet az megerdemli a nyugdij melle  a negyedorat.

                No meg mondjak othon is hogy valakire "rejott az ot perc".

         Az idezett dalszoveget en ugy ertemeznem: C'est au cafard qu'on fait la guerre= Harcolunk a cafard ellen, mikor a borunkben erzunk egy lanyt