Emlékeim szerint,bocs de lusta vagyok megnézni,főleg hogy anyanyelvi franciások vannak itt....a cafard jelent svábbogarat,meg pld iskolai szlengben árulót,spiclit.Mondjuk az a svábbogárból jön.(de megnéztem,jól emlékszem,de amugy röhej hogy ilyen szavakat tanultam meg)Amugy tényleg olyasmi lehet az eredete amit irsz,de nem igazán légios baj szvsz,csak azért igen jellemző mert ők rendszerint sokkal tovább szolgáltak olyan helyeken (trópusok,háborus zónák stb)ahol más,reguláris erők nem igazán.
Szerintem az is ahány ember,annyi ok mi váltja ki,de van olyan haely,ahol előbb utóbb mindenki az lesz.
Lehet hogy a háború előtti Tengerészgyalogosokat is elkapta Guatemalában,csak ők ugy hivták "Joe megint hülye"
Ha akarjuk ,vietnamban is gyakori állapot volt,nem véletlen szippantgattak mint a porszivó az amcsik.....de Irakban se mindenki felhőtlenül boldog.
A visszaemlékezések szerint nem nagyon volt/van kivétel,mindenkit elkaphat és ki tudja kinél ,mi váltja ki.Szerintem a cafard lehet egy egyszerű depressziós állapottól a poszttraumatikus sokkig sokminden,egyfajta gyűjtőnév.
Kérdezzük meg a légiosokat,vajon belefutottak e?:))))