"Le cafard" -- légiós betegség?
A francia "cafard" szó csótányszerü bogarat jelöl, amely lassan észrevétlenül rágja be magát mindenbe.
Ez a szó hogy cafard, épp úgy végigkíséri a légió történetét mint a háborús történetek.
Ezzel a szóval illették a légióst ha hirtelen, az addigi megszokott viselkedését feledve megmagyarázhatatlan /hihetetlen/ cselekedetekre ragadtatta magát.
Mélabú, unalom, monotónia és még sok tényező válthatta ki a légiósok hirhedt beteg-
ségét a "cafard"-t. A kemény brutalis kiképzésekhez, élethez mozgalmassághoz szokott légiós nem szerette a helyőrségi élet monotóniáját.
Ezeket a dolgokat hivatalos és nem hivatalos eszközökkel próbálták a parancsnokok kiküszöbölni. Nehéz fizikai munkával terhelték le a helyőrségekben szolgáló légiósokat.
Talán ezért (biztos hogy ezért) fordult elő hogy a légió majd ugyanannyit épített mint harcolt.
Egy másik szemlélet szerint a cafard a természetes kiválasztódás egyik eszköze a
légióban, mert kiselejtezi a gyenge idegzetüeket.