A magyar hagyomány Csaba királyfijának azonosítása Irnikkel nehézségeket okozott a történészeknek, egyesek szerint azonban a csaba eredetileg nem tulajdonnév, hanem Attila legkisebb fiának jelzője volt: csobán 'pásztor'. Hasonló a helyzet egyébként a Kubernél, amelyről nem lehet kizárni, hogy forrása az ógörög κυβερνάω, ill. a latin gubernare volt. (A csobán átvitt értelemben a csobolyó szinonimájaként is ismert.)