A Boleslav nevet  a szlávok hivatalosan gyakran  a NAGY DICSőSÉG- re is      visszavezetik, mivel a bolsoj  oroszul  nagyot jelent de a szószerinti fordításben

nem kifogásolt a már korábban említett Fájdalamas ( boles ) Dicsőség  sem...