Hogyan ismerték fel a törökök a spanyol beszédet ?