Szerintem ez nem szenvedő mód. A magyar fordításod pedig arra utal tehát nem jó.