Habent sua fata libelli - azaz a könyveknek megvan a maguk sorsa.

 

S nem csak a könyveknek, a könyvcímeknek is.

 

Gondolta-e vajon Sumonyi Zoltán, hogy amikor a magyar szabadkőművességről szóló könyvének címet keresett, milyen leküzdhetetlen nehézségeket okoz ezzel egyes olvasóknak és könyvterjesztőknek?

 

"A 250 éves magyar szabadkőművesség történetének megírására irodalomtörténeti tanulmányaim inspiráltak. Több mint húsz évvel ezelőtt írtam meg Kazinczy és Batsányi c. drámámat arról, hogy kiélezett történelmi- politikai helyzetekben milyen különbözően viselkedik a magyar értelmiség. A korszak irodalmi termékeinek olvasásakor került kezembe Pálóczi Horváth Ádámnak 1792-ben megjelent Felfedezett titok c. könyve, amely az első és mindmáig egyetlen magyar szabadkőműves regény. Némi változtatással innen kölcsönöztem ennek a `regényes` történetnek a címét, hiszen több mint kétszáz évvel később valamit újra föl kell fedeznünk, azaz ha titokról van szó, akkor mai szóhasználattal fölfednünk...`"

 

Nos, e könyv címe azóta is "szálka" egyesek torkában, se lenyelni nem tudják, se kiköpni.

 

Nézzünk néhány példát:

 

Újrafelfedezett titok - az ELTE egy listájában és Agárdi Péter egyetemi tanár tematikájában

 

http://www.ppk.elte.hu/old/konyvtar/ujkonyvek/ajanlo/januar.html

 

http://www.feek.pte.hu/feek/feek/download/doks/segedanyagok/korabbi/muvtort_kerd.rtf

 

Újrafelfedezett titkok - az Aranycsillag webáruházban

 

http://www.aranycsillag.hu/webshop.php?page=product&product=7757

 

Az egy titok nem titok, vélhetik azok, akik titkok-at írnak titok helyett:

 

Újrafelfedett titkok - a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár ajánlója

 

http://www.fszek.hu/konyvtaraink/del-pesti_regio/ulloi_ut_255_/ajanlo/konyves_tv-tippek!/?article_hid=22518

 

Újra felfedett titkok - a Bookline könyvkeresőjében

 

http://bookline.hu/control/producthome?id=8555&type=22

 

a Multibook könyvesboltban

 

http://www.multibook.hu/katalogus/Tortenelem/Ujra_felfedett_titkok/konyv.47402.html

 

a zuglói Tankönyvcentrumban

http://www.zugloitankonyvcentrum.hu/index.php?menu=1003&table=books&id=10117

 

S talán a legaranyosabb változat ott és úgy szerepel, ahol igazán nem várná az ember:

 

Újrafeledett titok - a Galilei szabadkőműves páholy weblapján...

 

http://www.galilei.hu/erdekes/erdekes.html

 

S ami még különös báját adja a dolognak, a legtöbb weblapon, ahol hibásan szerepel ez a cím, ott virít mellette a könyv fotója, amelyen tökéletesen olvasható a pontos cím.

 

S ennyi baki után jöjjön végre a helyes változat:

 

Sumonyi Zoltán: Újrafelfedett titok

 

Ugye nem fogjuk újra elfeledni?