1945-ig Fiume volt a hivatalos neve, tehát akkori időkre anakronisztikus a Rijeka. De egyébként ugyanazt jelenti mindkettő tükörfordításban, úgyhogy nem gond.

Egyébként meg Ausztria fővárosát sem szoktam Wiennek hívni (ezért kérdeztem, bár nem vetted a lapot).