Nem kevés földrajzi képzavar van ebben a leírásban, kedves Fekete Indás!

Elsősorban az, hogy Thermodonia és Themisküré Anatólia északi partvidékén terült el, mint azt korábban már levezettem. Meglehetősen messze esett a mai Irán területére eső Hyrcaniától.

Másrészt a Phaszisz folyó a tudorok szerint a mai grúziai Rioni folyóval azonosítható, amely az egykori ógörög gyarmatváros, Phaszisz mellett önlik a Fekete-tengerbe.

Tehát Thalestris - már ha létezett egyáltalán - akkor a mai Grúzia egy részén uralkodhatott és nem Thermodóniában.

Hacsak nem élünk azzal a dőre és történelmietlen feltételezéssel, hogy Thalestris birodalma a Thermodon folyótól ( ma Terme-Cay Törökország) egészen a Kaukázus vonulatáig terjedt...