Kicsit szégyellem, de én ilyet most látok először...
A Finale TAB sorát lehetne hozzá valahogy használni, van is helyből ilyesmi template:
TemplatesGuitarLute - French-English.FTM

Ez persze kicsit mást produkál (hiányoznak a számok, pontok, vesszők), de ez is "szabványos".

Hirtelen belepillantva a lantkották fejlődéstörténetébe, a századok során akadt jó néhány forma:
The History of Transcriptions of Lute Tablature —1679 to the Present
http://www.guitarandluteissues.com/trans/trans.html

Beküldöm a képet a központba, hátha mondanak rá valamit.