Nem tudom, hogyan áll vele a magyar nyelv, de a világonszinte mindenhol a fregatt, korvett és shloop eredeti nevén szerepel.