Ilyet ! A legújabb Samsung nyomtatót ilyen mondatokkal népszerűsítik:
"Képzelje el a büszkeséget !" Miért is képzeljem el ? Mi köze a büszkeségnek egy nyomtatóhoz ? Normálisak ezek ?
Vagy: "Nyugodt marad az Ön keze alatt is". Miért ? Van olyan nyomtató amelyik nem marad nyugodt ? Ezek a reklámszöveg írók, fordítók tényleg ilyen hülyék ? Az szempont egy élettelen, tehát nyugodt helyzetéből önnön szándéka által kimozdulni képtelen nyomtató esetében, hogy sikeresen abszolválja a nyugalmi helyzetetét ? Hülyék ezek, akik ilyeneket kitalálnak ?

Másik példa: "Vékony és sima." Miért, sorjásnak kellene lennie ? A konkurencia termékeit sarokcsiszolóval kell a vásárlás után simává varázsolni ?

Újabb példa: " Fénye, akár egy zongoráé." Ki az a hibbant agyú marketinges, aki egy nyomtató fényét (egyáltalán , miért kell egy nyomtatónak fényének lenni ?) egy zongoráéhoz hasonlítja ? Milyen szintű elmebeteg kreativitáshiány szüli az ilyen ostoba, fárasztó és semmitmondó reklámszövegeket ?