ha vízteresben gondolkodsz, amit rá is kötsz "párhuzamosan" a rendszerre, akkor a kandalló teljesítményének kb annyinak kell lennie, mint a gázkazánénak, amit feltételezem már méreteztek neked.
Ha csak a nagyszobába akarsz rásegítést, akkor szinte a legkisebb is elég lehet.

Mondjuk nem mondtál semmit annak a kb 13m2 ablaknak a minőségéről, amit a nagyszobába teszel.

Harmadrészt ha falfűtést vagy padlófűtést (is) akarsz, akkor a vízteres kandalló nem igazán jó megoldás. Szerintem. Abból olyan alacsony hőmérsékletű vizet kintyerni, ami nem terheli túl a hőcserélőt nem könnyű, illetve akkor nem tudsz rendesen rásegíteni a nappaliban.

Tehát ezen esetekben javallott a víztér nélküli kisteljesítményű tűztér. Akár kandalló, akár cserépkályha.

Ha választani kell a cserépkályha és a kandalló között, akkor úgy kalkulálj, hogy a cserépkályha lassan melegszik fel, nem látványos a tűz de lassan is hül ki és keveset "fogyaszt" míg a knadalló látványos, nagyon gyorsan ad meleget az üvegajtón keresztül de sok fát igényel (a cserépkályhához képest) és nem tartja olyan sokáig a meleget (mert pl. a léglezárás is kevésbé teljes és a hőtehetetlensége is kicsi - a víz ezen kicsit javít.).

mm

PS: Egyébként igen jó elrendezésű a terv. Tipus, vagy valaki megálmodta neked...