„Ám, ha százalékra tesszük is a falupusztásodás középkori arányszámát, visszakövetkeztetésünk csak akkor hoz megnyugtató eredményt, miután sikerül nemcsak a HAIN- és UNGER- összetételű, hanem egyéb magyar vonatkozású helyneveket is megállapítani. Ehhez az utóbbi csoporthoz tartozik a már említett ťFalvaŤ is. Ott van aztán a Bécsi-medence délnyugati bejáratánál SCHODERLEE, amelyet SCHATERLE néven említ egy 1376. és 1498. évi okirat. Az osztrák Weigl H. a sátorló szóból vezeti le ťbei den ZeltmachernŤ értelmezéssel. A már említett UNGERNDORF–FALLBACH körzetben is található további két SCHODERLEE-SÁTORLÓ helység.

 

Az ilyen irányú tárgyilagos kutatás eredményessége kitetszik Morvamező egyik járásának adataiból is. Az osztrák szerző egy megsemmisült, középkori UNGERNDORF-ot is kimutat. Igazi jelentősége abban áll, hogy az egész Ausztriára jellemző helynévelemzési bizonytalanságot nem törekszik szlavofil magyarázgatással elintézni. Gyakran ismétlődő véleménye minden magyar kutató felé biztató figyelmeztetés: ťA helynév ugyan nem német, de a szláv eredeztetés sem nyújt megnyugtató választŤ. Néha kimondja, hogy ťtovábbi bizonyíték hiányában a névfejtés lehetetlenŤ. Valóban helytálló történeti szemlélettel állunk szemben, amelyet csak azzal kell kiegészítenünk, hogy a földrajzi névelemzés körüli bizonytalanságot az avar–magyar népi megszállás következményeinek figyelembevételével lehet csak elosztani.”

 

(113. o.)